Liebe Freunde und Paten unserer georgischen Kinder!       

In der 2. Septemberhälfte, vom 17.09. bis zum 28.09., waren meine Frau Renate und ich wieder mit Direktflug Dortmund – Kutaissi als Vertreter des Deutsch-Georgischen-Zentrums Gelsenkirchen in Kutaissi (Georgien) bei unseren Kindern.

Zunächst übermittle ich euch allen von dort den Dank des Oberbürgermeisters der Stadt Kutaissi, Giorgi Chigvaria, den des Sozialamtes und den des SOS-Kinderdorfs Kutaissi (siehe angehängte Schreiben in Georgisch und Deutsch) für die Hilfe und Unterstützung sozial schwacher georgischer Kinder, die dank eurer Spenden nun schon jahrelang möglich ist. Ferner großer Dank der Caritas Georgiens und der Leitung des Tageszentrums Kutaissi. Vertreter all dieser georgischen Einrichtungen haben uns bei verschiedenen Aktionen begleitet. [...]

Zum vollständigen Brief als PDF!